SQL Server stores large object (LOB) data (e.g. varchar(max), text, image columns) in separate so called allocation units.
Query below can help you find how much space is allocated for LOB data.
Query
select case when spc.type in (1, 3) then 'Regular data'
            else 'LOB data' end as allocation_type,
    cast(sum(spc.used_pages * 8) / 1024.00 as numeric(36, 2)) as used_mb,
    cast(sum(spc.total_pages * 8) / 1024.00 as numeric(36, 2)) as allocated_mb
from sys.tables tab
    inner join sys.indexes ind 
        on tab.object_id = ind.object_id
    inner join sys.partitions part 
        on ind.object_id = part.object_id and ind.index_id = part.index_id
    inner join sys.allocation_units spc
        on part.partition_id = spc.container_id
group by case when spc.type in (1, 3) then 'Regular data' 
        else 'LOB data' end
Columns
- allocation_type - type of space allcation:
- LOB data - space allocated for LOB data columns
- Regular data - space allocated for other columns
 
- used_mb - space used in MB
- allocated_mb - space allocated in MB
Rows
- One row represents one type of allocation: LOB/regular
- Scope of rows: query returns two rows
Sample results
Space allocation for LOB and other data types in AdventureWorks:

 
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                     
                                                                 
                                                             
                                                             
                                                             
                                                             
                                                                 
                                                             
                                                             
                                                                 
                                                             
                                                             
                                                             
                                                             Piotr Kononow
                                                                        Piotr Kononow
                                 SQL Server
                                                                SQL Server
                                 Azure SQL Database
                                                                                                Azure SQL Database
                                             IBM Db2
                                                                                                IBM Db2
                                             MySQL
                                                                                                MySQL
                                             MariaDB
                                                                                                MariaDB