Dataedo Desktop has a useful Open in Dataedo Portal feature that allows easy navigation from Dataedo Desktop to Dataedo Portal. This article explains required configuration.
The feature can be enabled simply by providing the URL under which your users are accessing the Dataedo Portal.